法律相談などに入ると，「遺言」の読み方で迷うことが，時々あります。

一般的な読み方は，当然ながら，「ゆいごん」です。
しかし，我々弁護士は，これを「いごん」と読むことが多いです。
一種の業界用語のようなものです。

ですから，弁護士同士で話す場合は，「いごん」と言うことが多いです。
他方，法律相談などでは，なるべく「ゆいごん」と読むようにしています。
とはいえ，弁護士同士で話しているときの癖で，思わず，「いごん」と言ってしまい，相談に来られた方に怪訝な顔をされることも，たまにあります。

「境界」も法律相談などではよく出てきます。
公法上の土地の境界を指す場合は，「けいかい」と読むことが多いですが，法律相談などでは，なるべく，「きょうかい」と言うようにしています。